Hyouka: Volume 1 Capitulo 1 - Carta de Benares

Querido Houtarou, Estou agora ficando em Benares. Apesar de que no Japão esse lugar é comunmente chamado de Benares, chamar de Varanasi provavelmente é mais correto em termos de pronuncia. Benares é uma cidade ótima, Houtarou. É uma cidade de funerais- pelo menos, tem sido há um bom tempo. Parece que qualquer um que morrer aqui pode subir direto para o céu. Ou estou errada? Ah sim, esse lugar é dito por ser "livre da roda da reencarnação". O que significa que morrer aqui é o mesmo que se tornar um ser esclarecido no sentido budista. Na China, uma longa austeridade é necessária par aalcançar esse status de "libertação". Mas aqui você simplesmente falece e então tudo está ok. Bem, isso é uma história patética para os chineses. Deve ser um pouco tarde, mas parabéns por ser admitido com sucesso no colegial. É o colégio Kamiyama, não é? Que escolha sem graça. Mas parabéns de qualquer jeito. Como sua irmã mais velha, me deixe te dar, alguém que virou um estudante do colegial sem problema, um pequeno conselho. Entre no clube de Literatura Clássica. O Clube de Literatura Clássica é um clube humanitário no colégio Kami com uma longa tradição. E também, você já deve saber disso, mas eu pertencia a esse clube no passado. Eu ouvi isso de alguém, mas paresse que o nosso tradicional clube não tem recebido novos membros por 3 anos e agora está com nenhum membro. Se ninguem se juntar ao clube ele será fechado. Como uma fundadora do clube é certamente algo que eu não posso permitir. Contudo, se tiver novos membros em Abril então a situação vai mudar. Houtarou, proteja o Clube de Literatura Clássica, a juventude de sua irmã mais velha. Por enquanto você pode só entrar no clube. Depois, não é um clube tão ruim. É particularmente ótimo no outono. Afinal, você não tem coisa melhor para fazer, não é? Vou te ligar depois que chegar em Nova Delhi. Com amor, Tomoe.

#Hyouka